Perioada campaniei : 17 – 25 MAI 2025<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI \u0218I REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI<\/b><\/p>\n
1.1. Campania \u201cMINI x M SOCIETY @RDW\u201d este organizat\u0103 \u0219i desf\u0103\u0219urat\u0103 de SC Automobile Bavaria SRL, cu sediul \u00een Bucure\u0219ti, Sos. Bucure\u0219ti \u2013 Ploie\u0219ti 53A, \u00eenmatriculat\u0103 la Oficiul Registrului Comer\u021bului sub nr. J40\/8725\/2013, av\u00e2nd cod unic de \u00eenregistrare RO5450286, denumit\u0103 \u00een continuare Organizator<\/b>.<\/p>\n
1.2. Campania se va derula \u00een conformitate cu prevederile prezentului Regulament, ai c\u0103rui termeni \u0219i condi\u021bii sunt obligatorii pentru to\u021bi participan\u021bii.<\/p>\n
1.3. Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica oric\u00e2nd Regulamentul, urm\u00e2nd ca astfel de modific\u0103ri s\u0103 intre \u00een vigoare \u00een momentul comunic\u0103rii lor prealabile c\u0103tre participant prin afi\u0219are \u00een incinta showroom-urilor Automobile Bavaria de pe teritoriul Rom\u00e2niei.<\/p>\n
2. DURATA CAMPANIEI<\/b><\/p>\n
2.1. Campania se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 17-25 mai 2025 \u0219i se adreseaz\u0103 persoanelor care vor participa \u00een cadrul concursului \u201dMINI x M SOCIETY @RDW\u201d.<\/p>\n
2.2.Concursul este organizat \u00een perioada 17-25.05.2025, denumit\u0103 \u201ddurata concursului<\/i>\u201d.<\/p>\n
2.3. Prima zi a Concursului \u00eencepe la ora 10:00 (17.05.2025). Ultima zi a Concursului se termin\u0103 la ora 23:59:59. Orice participant care nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00een aceast\u0103 perioad\u0103 de timp nu va fi luat \u00een considerare.<\/p>\n
3. DREPTUL \u0218I CONDI\u021aIILE DE PARTICIPARE LA CAMPANIE <\/b><\/p>\n
3.1. La aceast\u0103 campanie pot participa toate persoanele fizice cu v\u00e2rsta peste 18 ani, cu men\u021biunea de a de\u021bine un permis auto de cel pu\u021bin 2 ani.<\/p>\n
3.2. Nu pot participa la campanie angaja\u021bii Organizatorului, ai societ\u0103\u021bilor din grupul Organizatorului, so\u021bul\/so\u021bia \u0219i nici rudele de gradul I \u0219i II ale persoanelor men\u021bionate anterior. \u00cen cazul \u00een care, \u00een cadrul tragerii la sor\u021bi, se vor extrage aceste persoane, rezultatele vor fi declarate invalide.<\/p>\n
4. MECANISMUL CAMPANIEI<\/b><\/p>\n
4.1. Pentru \u00eenscrierea \u00een concurs trebuie \u00eendeplinite urm\u0103toarele condi\u021bii:<\/p>\n
4.2. Fiecare persoan\u0103 care va participa la concursul online MINI x M SOCIETY @RDW<\/b> realizat \u00een timpul campaniei din perioada 17-25 mai 2025<\/b>, accept\u00e2nd regulile aplicabile campaniei, va fi \u00eenscris \u00een tragerea la sor\u021bi pentru a c\u00e2\u0219tiga premiul indicat la Capitolul 5 al prezentului regulament. Prin \u00eenscrierea la campanie, participantul confirm\u0103 c\u0103 a citit, a \u00een\u021beles \u0219i a acceptat Regulamentul Campaniei \u0219i Informarea de prelucrare a datelor.<\/p>\n
4.3. Premiul va fi acordat \u00een urma unei trageri la sor\u021bi, efectuate prin intermediul platformei random.org, \u00een data de 30 mai 2025<\/b>. Vor fi tra\u0219i la sor\u021bi un c\u00e2\u0219tig\u0103tor \u0219i o rezerv\u0103 (\u00een cazul \u00een care c\u00e2\u0219tig\u0103torul nu poate beneficia de premiu din motive independente de Organizator, acesta va fi invalidat, iar premiul va fi acordat rezervei).<\/p>\n
4.5. Numele c\u00e2\u0219tig\u0103torului va fi anun\u021bat de c\u0103tre Organizator \u00een data de 30 mai 2025<\/b>. Participantul la concurs, care a fost extras la sor\u021bi \u0219i poate fi denumit \u00een continuare c\u00e2\u0219tig\u0103tor al premiului, va fi informat prin telefon sau e-mail, \u00een termen de 2 (doua) zile lucr\u0103toare de la data tragerii la sor\u021bi.<\/p>\n
4.6. Acceptarea premiului trebuie comunicat\u0103 organizatorului de c\u0103tre c\u00e2\u0219tig\u0103torul anun\u021bat \u00een termen de 2 (doua) zile lucr\u0103toare de la momentul anun\u021b\u0103rii sale. \u00cen caz contrar sau \u00een cazul \u00een care c\u00e2\u0219tig\u0103torul desemnat nu poate fi contactat, premiul va fi invalidat \u0219i se va trece la contactarea rezervei.<\/p>\n
4.7. Pentru premiu, c\u00e2\u0219tig\u0103torul va trebui s\u0103 se prezinte la sediul Automobile Bavaria din B\u0103neasa: Bucure\u0219ti, Sos. Bucure\u0219ti \u2013 Ploie\u0219ti 53A.<\/p>\n
4.8. C\u00e2\u0219tig\u0103torul nu poate solicita \u00eenlocuirea premiului cu valoarea sa \u00een bani sau cu un alt tip de premiu.<\/p>\n
4.9. Premiul nu este transmisibil.<\/p>\n
4.10. \u00censcrierile care nu respect\u0103 prevederile prezentului\u00a0Regulament<\/i>\u00a0vor fi invalidate \u0219i Participantul va fi \u00een\u0219tiin\u021bat \u00een consecin\u021b\u0103.<\/p>\n
4.11. F\u0103r\u0103 a afecta prevederile prezentului Regulament, Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a verifica situa\u021bia respectiv\u0103, iar \u00een cazul \u00een care sunt constatate neregularit\u0103\u021bi, respectiva \u00eenregistrare va fi invalidat\u0103.<\/p>\n
5. PREMIUL CAMPANIEI <\/b><\/p>\n
Campania presupune acordarea urm\u0103torului premiu:<\/p>\n
5.1. O sesiune de Test Drive cu un MINI Cooper Cabrio (un weekend la alegere, programat \u00een prealabil cu un Consultant MINI, \u00een limita a 100km pe zi).<\/p>\n
6. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL <\/b><\/p>\n
Datele cu caracter personal ale participan\u021bilor la campanie vor fi prelucrate \u00een conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date \u0219i de abrogare a Directivei 95\/46\/CE.<\/p>\n
6.1. Date privind operatorul datelor cu caracter personal<\/p>\n
Datele cu caracter personal ale c\u00e2\u0219tig\u0103torilor vor fi prelucrate de c\u0103tre SC Automobile Bavaria SRL (cu datele de contact detaliate la art. 1.1), \u00een calitate de organizator al campaniei.<\/p>\n
6.2. Scopul prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<\/p>\n
Datele cu caracter personal ale c\u00e2\u0219tig\u0103torilor la campanie vor fi prelucrate de c\u0103tre operator, \u00een vederea: (i) organiz\u0103rii \u0219i desf\u0103\u0219ur\u0103rii campaniei; (ii) valid\u0103rii c\u00e2\u0219tig\u0103torilor; (iii) atribuirii\/transmiterii premiului.<\/p>\n
6.3. Categoriile de date cu caracter personal prelucrate pentru desf\u0103\u0219urarea campaniei.<\/p>\n
Pentru \u00eenscrierea \u0219i derularea campaniei, inclusiv pentru contactarea c\u00e2\u0219tig\u0103torului \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prezenta campanie, operatorul va prelucra urm\u0103toarele categorii de date cu caracter personal: prenume, nume, telefon, adres\u0103 de email, localitate.<\/p>\n
Pentru c\u00e2\u0219tig\u0103tori, operatorul prelucreaz\u0103 semn\u0103tura acestora aplicat\u0103 pe procesul verbal de predare-primire a premiului.<\/p>\n
6.4. Temeiul legal al prelucr\u0103rii<\/p>\n
Datele vor fi prelucrate \u00een temeiul interesului legitim, prin acceptarea de c\u0103tre persoana vizat\u0103 a Regulamentului.<\/p>\n
6.5. Drepturile participan\u021bilor fa\u021b\u0103 de prelucrarea datelor cu caracter personal<\/p>\n
Organizatorul garanteaz\u0103 participan\u021bilor exercitarea drepturilor prev\u0103zute de Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (GDPR), astfel cum se reg\u0103sesc acestea prezentate detaliat \u00een sec\u021biunea dedicat\u0103 a Politicii de confiden\u021bialitate Automobile Bavaria, reg\u0103sit\u0103 pe website-ul www.bmw-bavaria.ro.<\/p>\n
Operatorul asigur\u0103 participan\u021bilor, pe durata campaniei, urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n
(i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul de retragere a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului cu privire la prelucrare, \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 ca aceasta s\u0103 afecteze legalitatea prelucr\u0103rii efectuate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u00eenainte de retragerea acestuia;<\/p>\n
(ii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;<\/p>\n
(iii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal;<\/p>\n
(iv)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul de a solicita \u0219tergerea datelor cu caracter personal;<\/p>\n
(v)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii;<\/p>\n
(vi)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul de a se opune prelucr\u0103rii, except\u00e2nd cazul \u00een care dispozi\u021bii legale prev\u0103d contrariul;<\/p>\n
(vii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul la portabilitatea datelor;<\/p>\n
(viii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dreptul de a depune o pl\u00e2ngere \u00een fa\u021ba Autorit\u0103\u021bii Na\u021bionale de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal.<\/p>\n
6.6 Perioada de stocare<\/p>\n
Datele cu caracter personal ale c\u00e2\u0219tig\u0103torilor cuprinse \u00een procesele verbale de predare-primire a premiului, vor fi stocate de c\u0103tre operator conform prevederilor legale aplicabile, respectiv 3 (trei) ani de la data \u00eencheierii campaniei \u2013 termenul general de prescrip\u021bie. La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, operatorul va \u0219terge\/distruge aceste date de pe mijloacele de prelucrare \u0219i stocare.<\/p>\n
Datele cu caracter personal ale c\u00e2\u0219tig\u0103torilor care nu sunt cuprinse \u00een procesele verbale de predare-primire a premiului vor fi distruse de c\u0103tre operator \u00een termen de 60 zile.<\/p>\n
7. \u00ceNCETAREA CAMPANIEI<\/b><\/p>\n
Prezenta campanie va putea \u00eenceta \u00eenainte de termenul prev\u0103zut \u00een regulament \u0219i \u00een cazul producerii unui eveniment de for\u021b\u0103 major\u0103 de natur\u0103 a face imposibil\u0103 desf\u0103\u0219urarea campaniei sau dac\u0103 organizatorul decide acest fapt, comunic\u00e2nd public respectiva modificare a Regulamentului. \u00cen cazul \u00een care, \u00een urma unor verific\u0103ri ulterioare, se constat\u0103 c\u0103 au fost \u00eenc\u0103lcate condi\u021biile prev\u0103zute \u00een prezentul Regulament, Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a retrage premiul acordat.<\/p>\n
8. LITIGII <\/b><\/p>\n
Eventualele litigii ap\u0103rute \u00eentre Organizator \u0219i participan\u021bii la prezenta campanie se vor rezolva pe cale amiabil\u0103 sau, \u00een cazul \u00een care aceasta nu va fi posibil\u0103, litigiile vor fi solu\u021bionate de instan\u021bele judec\u0103tore\u0219ti rom\u00e2ne competente din Municipiul Bucuresti.<\/p>\n
9. DISPOZI\u021aII FINALE <\/b><\/p>\n
Prezenta campanie nu se cumuleaz\u0103 cu alte campanii ale organizatorului, aflate \u00een derulare, indiferent de obiectul sau beneficiile acestora, participan\u021bii av\u00e2nd dreptul de a beneficia de o singur\u0103 campanie, la libera alegere a participan\u021bilor. Participarea la aceast\u0103 Campanie implic\u0103 obligativitatea participan\u021bilor de a respecta prevederile prezentului Regulament.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Perioada campaniei : 17 – 25 MAI 2025 \u00a0 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI \u0218I REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI 1.1. Campania \u201cMINI x M SOCIETY @RDW\u201d este organizat\u0103 \u0219i desf\u0103\u0219urat\u0103 de SC Automobile Bavaria SRL, cu sediul \u00een Bucure\u0219ti, Sos. Bucure\u0219ti \u2013 Ploie\u0219ti 53A, \u00eenmatriculat\u0103 la Oficiul Registrului Comer\u021bului sub nr. J40\/8725\/2013, av\u00e2nd cod unic de \u00eenregistrare […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-865","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=865"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/865\/revisions\/961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/automobilebavaria.ro\/mini\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}